Форум » Творческая деятельность Мурата » Слова из песен » Ответить
Слова из песен
Emeren: Qaldim yalghuz - Остался один. Кирилица на уйгурском... Qaldim yalguz. Hemmini bilmey ketting sen, Qalghin yalguz deseng. Qaldim yalguz yane, muhebbet manga Bu duniyada, qaldim yalguz… Sozlirimni kimge eytay men, Asmanga qarap. Sozliringni untumaymen, Jurigimde saqlap. Sozliringni tapalmaymen, Naxshamda eytsam. Seni oylap chidimaymen, Jurigimni bersem. Yultuzum, kechurgin meni, Yoruq bolsun tun. Sensiz bolmaydu kun. Jurigimni mening, Bilseng sen uchun, Qaldim yalguz… Sozlirimni kimge eytay men, Asmangha qarap. Sozliringni untumaymen, Jurigimde saqlap. Sozliringni tapalmaymen, Naxshamda eytsam. Seni oylap chidimaymen, Jurigimni bersem
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Emeren: Derdimni eytsam, könglini berse Jurigimni pare - pare zede qilding sen Bewapa bolma yalghuz tashlima Bu alemde ümitimde téch qilmiding sen Anga ishengin sözumge Bérey wedemni özengge Dostlighimiz menggu bolsun Söygu bilen ching baghlap qoysun Yollirimiz gülge tolsun Yanghan gülhanning oti öchmisun …. Продолжение чуть позже…
Nurjan: Екі Өзен Оочень красивая песня и очень красивые слова о любви!!!!!!!! 1- Куплет Арманым да сен, жарқыным Сағынамын мен, алтыным Жанымда менің, жоқсың сен тек неге? Есімде менің сол күндер Аспаны айлы сол түндер Ол мүмкін бәрі ертегі. Припев: Асқар таудың биік өзені болайын Қосылып мәңгіге ғашықтар, күніне Ооо-у Жұлдыз боп жарқырап Қоршаған аспанда Армандаймын махаббатымды Өңімде, түсімде 2- куплет Өзіңе қара, жан құрбым Көзімді талай талдырдым Нәзік сезімді өзімдей жалғыз сен Өзіңдей көркем таппадым Айдындай мөлдір аппағым Қиялға баттым жалғыз мен
Stephanie: Nurjan , я очень люблю эту песню! Вот только красивых слов о любви оценить не могу, так как не говорю по казахски. Можно вкратце перевод ?
Солнышко: Emeren, очень нравится песня "Вечное Солнышко". Переведите на русский, очень Вас прошу.
Эмерен: Солнышко Хорошо, но чуть позже, ладно, обещаю!
Arken_Balasaguni: Здравствуйте. Солнышко, Хочу немножко рассказть о истории повляения на свет песни Mangu Sanam (Вечное солнышко). Когда Мурат писал альбом на уйгурском языке, он как то приехал в Алмату к родным. И когда он дома показывал маме, брату свои будущие песни, его мама нашла очень старый листок, где был только лишь куплет " mangu sanam, oyimda bir kaldi'... а остальное за многие годы было размыто. Отец Мурата Исмаил Суфи, каждую красивую песни записывал слова на листе бумаги.... а дальше, в Москве, благоляря своему таланту Мурат составил и куплеты. Появилась вот акая чудесная песня...
Солнышко: Arken, спасибо большое. Надо же, как интересно. Получается, что песня "Вечное солнышко" - это творение двух таких замечательных людей.
muratnasyrov: Помню, когда еще только Уйгурский был на подходе, мы все с девчонками беспокоились, что не сможем цитировать песни Мурика... Это было одно из наших любимых занятий в то время - цитирование пе5сен Мурика, а ему это нравилось читать...
Stephanie: muratnasyrov, ну тогда вам пришлось бы пристать к нему с просьбами о переводе
muratnasyrov: Да мы почти и приставали тогда во всяком случае, намеки были ну уж оооч.прозрачные
Олечка: Как бы я хотела тоже с ним пообщаться! muratnasyrov Напиши пожалуйста в личку как ты с ним познакомилась.Так интересно!!!
Stephanie: muratnasyrov, а Мурат отвечал на приставания?
muratnasyrov: Олечка Я недавно заполнила анкету фан-клуба на этом сайте, там почти все рассказала о своих впечатлениях от музыки Мурика и даже о том, как я с ним познакомилась. Вот копия той части, где о знакомстве: К сожалению, мне не удалось побывать на концерте Мурата, хоть это и была главная моя мечта на протяжении почти 10 лет. С Муратом лично удалось завести знакомство летом 2002 года, когда я отыскала в интернете его официальную страницу. Я стала писать в гостевую книгу на сайте и Мурат меня заметил, подарив мне просто-таки огромный комментарий в гостевой. Затем мне удалось пообщаться с ним по телефону. Мурат оказался несказанно приятным человеком, я чувствовала исходящее от него тепло и положительные эмоции. Так завязалось наше общение, продлившееся чуть более четырех лет. Примерно за год до гибели Мурат предложил мне возглавить его фан-клуб и таким образом работать вместе. Я с удовольствием и великой благодарностью пошла навстречу своему кумиру, приняв его предложение. Но, к великому сожалению, нашим совместным планам не суждено было сбыться... Stephanie нет, увы, тк он в то время был занят делами, связанными с выпуском альбома и дописывал еще некоторые песни, поэтому он чаще нас читал, чем писал ответы. Но ему было приятно, что мы цитируем его русские тексты
fergi: muratnasyrov,действительно радует как - то, когда слышишь такие отзывы о Мурате. ......Хотя, для человека, которому посчастливилось с ним пообщаться,это кажется в порядке вещей. Радует также, что эти строки еще раз подтверждают, что Мурат(не хочу говорить "был")необыкновенный человек..
muratnasyrov: fergi да, Мурат всегда находил время для поклонников и никогда не "звездил". Не ставил себя выше поклонников.
Олечка: muratnasyrov ,так здорово!!!!А ты с ним виделась хоть раз???
Stephanie: muratnasyrov, вот и вы теперь тоже в нашем фан-клубе) Так приятно было увидеть вашу анкету... Для меня это неожиданность
muratnasyrov: Stephanie спасибо за размещение анкеты! Мне в свою очередь тоже приятно поддерживать этот форум и сайт! Вы очень добрый человек и заслуживаете, чтобы посетителей было как можно больше!)) Олечка К сожалению, мне ни разу не довелось увидеться с Муратом, хотя, как мы потом выяснили, что чуть не столкнулись в Черногории, куда Мурат приезжал отдыхать с семьей, а я там была в гостях у папы. Но, увы, нам даже там повидаться не удалось... У меня были кое-какие планы, я хотела осуществить их через пару лет, но просто не успела...
Олечка: Всё так грустно .Но нас скоро ангел прибьёт .нужно нам перебираться в другую тему и поскорее.
ангел: Не прибью на этот раз и переносить ничего не буду :) Я вообще добрый сегодня :)
полная версия страницы