Форум » Творческая деятельность Мурата » Слова из песен » Ответить
Слова из песен
Emeren: Qaldim yalghuz - Остался один. Кирилица на уйгурском... Qaldim yalguz. Hemmini bilmey ketting sen, Qalghin yalguz deseng. Qaldim yalguz yane, muhebbet manga Bu duniyada, qaldim yalguz… Sozlirimni kimge eytay men, Asmanga qarap. Sozliringni untumaymen, Jurigimde saqlap. Sozliringni tapalmaymen, Naxshamda eytsam. Seni oylap chidimaymen, Jurigimni bersem. Yultuzum, kechurgin meni, Yoruq bolsun tun. Sensiz bolmaydu kun. Jurigimni mening, Bilseng sen uchun, Qaldim yalguz… Sozlirimni kimge eytay men, Asmangha qarap. Sozliringni untumaymen, Jurigimde saqlap. Sozliringni tapalmaymen, Naxshamda eytsam. Seni oylap chidimaymen, Jurigimni bersem
Ответов - 68, стр:
1 2 3 4 All
Альяна: Держите перевод. "Родная земля". На родине лучи весны разбросаны. Бутоны цветов распустились. Как свет луны прекрасной, родина погрузилась в печаль. Как свет луны прекрасной,родина погрузилась в туман. Всегда вспоминаю прошедшие дни. В душе моего народа место заняло пятно. Кровавой камчёй(плетью) играя над головами... Душа... Чем же так виноват народ?! (слова из Корана) прошли без хозяина. Страдаем... До небес дойдут наши мольбы. Страдаем... До Всевышнего дойдут наши мольбы!
мадейра: Альяна, спасибо за перевод Родной земли! Пусть и эти строки займут место на страницах форума, не менее того, которое занимают на страницах души Мурат, спасибо за эти слова Мурат Насыров Дай мне знать Остановилось время как на немой картине, Кто-то расставил сети и поймал мечту. Я провожаю лето, а за стеклом ветрины, Снова гуляет ветер, ищет, да не ту. Припев Дай мне знать, Где тебя искать. Дай мне знать, Когда прольётся свет. Дай мне знать, Я вечно буду ждать. Дай мне знать, Пройдёт немало лет. Стены домов молчали, хоть знали я не скрою Тайну опавших листьев и ушедших лет, Но лишь сейчас узнали, как далеки с тобою Стали мы в этом мире, и пропал твой след. Припев Дай мне знать, Где тебя искать. Дай мне знать, Когда прольётся свет. Дай мне знать, Я вечно буду ждать. Дай мне знать, Пройдёт немало лет. Проигрыш Припев Дай мне знать, Где тебя искать. Дай мне знать, Когда прольётся свет. Дай мне знать, Я вечно буду ждать. Дай мне знать, Пройдёт немало лет.
Nurjan: Мадэйрочка ты не расслабляйся, побольше текстов выкладывай на русском языке А то что подумают наши гости и посетители форума, самый главный вэб портал посвященный Насырову а текстов песен нет, не хорошо
Альяна: Вот ещё один перевод. "Мечтаю о тебе". 1.Говорю себе: "Не ищу тебя!". Но кому открою я душу? Тоскую по облику твоему, В сердце верность тебе храня. Мечтаю о тебе. Думаю о тебе. 2. Если не вижу тебя душа моя , Не сплю ночами я. Каждый миг помню о тебе. В дни ,когда не вижу тебя, Мечтаю о тебе, думаю о тебе. 3. Не спрашивай меня ,душа моя ,где взял я слова. Осень принесла с собой дожди. Не губи меня, не губи. Мечтаю собрать все переводы песен уйгурского альбома но это почти невыполнимая задача...
Альяна: "Я это ты, ты это я и никого не надо нам."-- такие простые и в то же время самые прекрасные слова на свете!!!
Betti17: Nurjan пишет: Екі Өзен Оочень красивая песня и очень красивые слова о любви!!!!!!!! Огромное спасибо за слова сегодня целый день их искала,а нашла только сдесь.Хоть и не знаю казахский,но все равно рада,что нашла!Еще раз спасибо.
Stephanie: Betti17, вообщ тексты уйгурских песен Мурата есть только здесь, больше их нигде не выкладывали никогда
Maryam: Assalam. A est li tekst pesni ''Oylaymen seni''?
полная версия страницы